MENU

【长句分析】2019.8.2

August 2, 2019 • Read: 1473 • 学习

59AEE89E-2283-4FDE-8DF5-1E772D320BF2.jpeg

图片来源:Photo by Chokniti Khongchum from Pexels

句子原型

But while young and old mostly agree on what constitutes the finish lineof a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.(Text 4. 2016. 英二)

词汇积累

  • constitute / ˈkɔnstitju:t / v.组成;构成
  • finish line 终点线
  • fulfilling / fulˈfiliŋ / adj.让人感觉有意义的;令人满足的
  • strikingly / ˈstraikiŋli / adv.引人注目地;异乎寻常地;显着地

句子分析

{{But : 连}} {{while : 让步状从}} young and old mostly agree on {{what : 宾从}} constitutes the finish line of a fulfilling life, {{==they== : 主}} {{==offer== : 谓}} {{==strikingly different paths== : 宾}} {{for reaching it : 定}}.

老师分析

201908219573690693152.png

参考翻译

但是,尽管年轻一辈和老一辈在“什么构成成功的终点线”上大体达成共识,他们却提供了截然不同的到达终点线的路径。

版权声明

句子原型来源于微信公众号:虫洞Vivian
结构分析由博主自行分析,后期纠错参考Vivian老师的分析,老师分析来源同上,翻译同上。
本文内容均用于个人学习用途,本人保证绝不会商用,若有侵权立即删除!

Archives QR Code
QR Code for this page
Tipping QR Code