【长句分析】2019.7.26

图片来源：Pixabay

句子原型

Programming languages have a quick turnover, so the “Ruby on Rails” language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.（Text 1. 2016. 英二）

词汇积累

programming / ˈprəuɡræmiŋ / n.程序编制；编程
turnover / ˈtə:nəuvə(r) / n.倾覆；翻转；营业额；成交量
relevant / ˈreləvənt / adj.紧密相关的；切题的

句子分析

Programming languages (主) have (谓) a quick turnover (宾) , so (状) the “Ruby on Rails” language (主) (that) (定从) they (主) learned (谓) may not even be (系) relevant (表) by the time they enter the job market (时间状语) .

老师分析

参考翻译

程序语言迭代更新很快，所以他们所学的“Ruby on Rails”语言甚至也许在他们步入职场时已不再适用。

版权声明

句子原型来源于微信公众号：虫洞Vivian
结构分析由博主自行分析，后期纠错参考Vivian老师的分析，老师分析来源同上，翻译同上。
本文内容均用于个人学习用途，本人保证绝不会商用，若有侵权立即删除！

---------------------
Author: Frytea
Title: 【长句分析】2019.7.26
Link: https://blog.frytea.com/archives/147/
Copyright: This work by TL-Song is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.